 |
PAULO COELHO & MÔNICA ANTUNES |
* A PROPOS - FCPC |
* BIOGRAPHIE |
Une Success Story En 1988, l'année de lancement de l'Alchimite écrit par Paulo Coelho, Monica Antunes, son ami et agent littéraire, était aussi membre de la compagnie du théatre amateur de Rio de Janeiro appelée “Agape’s Alchemists”. Le directeur de la compagnie, Raul de Orofino, qui avait lu les livres de Paulo Coelho et était stupéfait, recommenda la lecture de ces livres à sa troupe. Pendant ce temps, les travaux de Paulo Coelho ont été publiés comme “Le pélerin de Compostelle”et “L'Alchimiste”. Suivant les recommandations d'Orofino, Monica lu “Le pélerin de Compostelle”. Elle avait dix-neuf ans et déclara que c'était le livre le plus touchant qu'elle n'avait jamais lu de sa vie et cela a causé en elle un grand impact. Les lignes de ce livre l'ont mené à une profonde contemplation de comment faire face, dans un moment décisif qui était de choisir la carrière dans laquelle elle voulait s'engager pour toute sa vie. Si intense était sa fascination pour les oeuvres de l'auteur qu'elle a recommandé ses livres à toutes les personnes qu'elle recontrait ; elle lu quelques passages pour ses collègues de l'université d'état de Rio de Janeiro (UERJ), où elle s'est engagée dans des cours de génie chimique. Un jour – exactement le jour où Monica finit de lire "Le pélerin de Compostelle", elle a eu l'immense plaisir de rencontrer l'auteur du livre : le livre qui avait complètement changé sa vie. Coelho et certains de ses amis étaient allés au théâtre voir une pièce qui était mis en scène par les “Agape’s Alchemists”. L'auteur avait été attiré par le nom de la compagnie, qui était au centre de ses livres. Il était très curieux du travail et des coulisses des comédiens d'une compagnie si spéciale. Un membre de la compagnie a vu l'auteur dans l'assistance et a dit Monica : “Vous avez tellement parlé de ce livre et maintenant celui qui la écrit est dans l'assistance”. Il était là : l'auteur de son livre préféré en chair et en os. Elle s'est sentie intimidé pour l'approcher, surtout qu'il était avec des amis. Mais elle a continué à l'observer à distance, le regardant fixement avec perplexité et curiosité, se demandant comment il pourrait être : l'homme qui a écrit des mots si fascinants. Coelho, comme un bon observateur, a noté que Monica ne le quittait pas des yeux. Quand la pièce s'est finie il a marché vers elle et a simplement demandé : “Vous m'observiez, n'est ce pas ?” Elle a simplement répondu, “oui, c'est vrai”. Monica enthousiaste lui a indiqué qu'elle a juste lu “le pélerin de compostelle” et qu'elle était "tomber amoureuse" de ce livre et comment elle l'a toujours gardé dans son sac, recommandant à tout à chacun de le lire aussi. L'auteur était heureux et même gêné d'entendre des mots aussi joyeux de la part d'une adolescent qui jouerait dans l'avenir un rôle important dans sa vie professionnelle. Depuis ce jour une grande amitié s'est épanouie dans ce couple. À ce moment-là le contrat de Paulo Coelho avec la compagnie d'édition Eco avait expiré et il n'y avait aucune renégociation du contrat du à la "faible performance" de “l'Alchimiste”, d'après les éditeurs. Monica a eu un rendez-vous avec Coelho dans le centre ville de la ville cet après-midi là pour qu'il lui dédicace des copies de son travail. C'est alors qu'il l'a invité à l'accompagner chez ses nouveaux éditeurs qui ré-éditeraient “l'alchimiste”. Elle y est allée avec lui et a été témoin de sa rupture avec Eco et l'a escorté chez ses nouveaux éditeurs, Rocco. La compagnie C.E.O, Paulo Rocco, a accepté l'idée de donner à "l'alchimiste” une deuxième chance, en accordant au livre la célébrité de la marque Rocco, une des compagnies d'éditions les plus importantes du Brésil. Coelho a commencé à organiser une série de conférences à Rio et Sao Paulo et Monica l'a aidé avec les communiqués de presse et les relations publiques. En 1989, Monica et son petit ami Carlos Eduardo Rangel, ont décidé de faire un voyage en Europe sans destination finale. Une aventure à la recherche de nouveaux horizons. Tous les deux étaient peu satisfaits de leurs choix professionnels : elle étudiait le génie chimique, mais ne se voyait pas travailler sur une plateforme pétrolière ; il a juste fait le premier niveau des études pharmaceutiques et travaillait pour une multinationale, mais était loin d'être heureux professionnellement. Le couple avait fait un pari : si elle obtenait de bons résultats elle quitterait l' université et ils voyageraient ensemble. Elle a réussi, ainsi ils ont pû voyager. Il a stoppé son travail quand il était sur le point d'obtenir une promotion. Il a décidé d'aller encore plus loin et a dit à ses employeurs qu'il était si malheureux qu'il avait besoin d'une pause. Il était si franc, et il avait été un si bon employé, que la compagnie a décidé de lui accorder une pause à Barcelone en Espagne. Ce désir du couple pour l'aventure et le voyage a pris forme. Monica a appelé Coelho pour l'informé de sa décision. L'auteur a aimé l'idée et était l'un des plus motivé pour ce déménagement en Espagne. Il leur a dit où acheter des billets et a même donné au couple quelques contacts à Madrid au cas où ils auraient besoin aide en Espagne. Il leur a également fait une proposition : que diriez-vous si Monica essayait de vendre ses oeuvres qu'elle a tant aimé, aux Espagnols ? Plusieurs des scénarios de ses histoires prenait place dans ce pays alors les espagnols aimeront ses livres. Elle a relevé le défi et est allé à Madrid. Elle est arrivée dans la capitale espagnole en mai 1989. Elle a eu quelques jours à elle, ainsi elle a décidé de visiter la foire internationale du livre de Madrid avant d'atteindre sa destination finale, qui était Barcelone. Monica et Carlos Eduardo sont passés par tous les stands, obtenant tous les catalogues des éditeurs, et à l'hôtel, ils ont choisi les compagnies d'édition qui représenteraient le mieux Coelho en Espagne. Par un ami de l'auteur, la compagnie d'édition appelée Obelisco, a décidé d'éditer “l'alchimiste” en 1990, lançant le tout premier livre de Coelho en Espagne. Monica a alors commencé son voyage vers le succès, travaillant à fond la promotion du livre en magasins, dans les journaux, les librairies et à la télévision et dans l'ensemble de l'Espagne, frappant en porte-à-porte, livre dans les mains, pleines de phrases précédemment étudiées parce qu'elle ne parlait pas un espagnol parfait. Elle favoriserait le livre avec l'aide financière de l'auteur pour un total de 400$US pour commencer. En attendant, au Brésil, Paulo Coelho lançait “Brida” en 1990. Quand les médias ont vraiment commencés à parler de Paulo Coelho, les ventes ont fait un bond incroyable. Paulo Coelho a rêvé de Saint George, saint catholique. Depuis, Tout ce qu'il dit, il voudrait l'offrir au saint et le faire au nom de ce saint. En 1991 Monica et Carlos Eduardo ont décidé de créer leur propre compagnie d'édition – Paulo Coelho a suggéré le nom "SantJordi“, qui est évidemment la traduction de “Saint George”, mais ils n'avaient toujours pas assez de fonds pour une si grande entreprise. En 1993 le traducteur Allan Clark a présenté les oeuvres de Coelho à Harper-Collins, une compagnie d'édition américaine reconnu, et ils ont décidé d'éditer 50.000 copies de "l'alchimiste”. Le livre était une surprise : "un coup de ventes", la plus grande impression jamais réalisée pour un auteur brésilien . C'est alors que Paulo et Monica ont étudié la possibilité de proposer ses livres au marché mondial. Les lettres envoyées par Monica à de nombreuses compagnies d'édition proposant “l'alchimiste” ont recu d'excellentes réponses de France, d'Italie, de Norvège et du Japon. À la fin de 1993 Monica avait vendu les droite de “ l'alchimiste” à seize pays avec une extension sur le marché international. Depuis, tous les ans, de nouveaux défis se sont présentés à Monica, de nouveaux pays et de nouveaux éditeurs. En 1994, Monica reçu sa première rentrée significative des droits d'auteurs des oeuvres de Paulo, et a pu ainsi avec Carlos Eduardo Rangel, ouvrir leur compagnie d'édition tellement désirée : le SantJordi Asociados, à Barcelone. Puisque tout n'est pas un conte de fée, le couple se sépare, mais reste en très bon termes. Chacun a suivi son propre chemin vers ce qu'il considère etre le bonheur. Elle a gardé la compagnie d'édition et est une éditrice respectée de nos jours. Elle a eu l'occasion de mieux connaître non seulement l'Espagne, mais également les quatre coins du monde, en accompagnant l'auteur aux lancement de ses livres. Elle s'est remariée et a eu un enfant magnifique appelé Gabriel. Grâce à la persévérance, l'enthousiasme, son amour pour le travail de Paulo Coelho et, surtout, à la foi qu'elle avait que son travail était assez bon pour etre connu dans le monde entier, elle l'a aidé à devenir le best-seller mondial. Aujourd'hui les livres de Coelho se sont transformés en phénomènes éditoriaux et sont édités dans 56 langues et dans 150 pays avec un énorme succès. Monica et Paulo Coelho sont encore de grands amis et ils partagent un pacte de fidélité et d'exclusivité qui vont au-delà du travail. |
|
|
